Значението на Бог да проси и с чукането да дава

Какво Бог проси и с чука дава:

„На Бог да се моли и с чука да дава“ е поговорка, която се позовава на важността да работиш и да се стремиш да постигнеш желаното, като същевременно се призовава помощта на божествената благодат.

Въпреки че изхожда от принципа, че божествената благодат или добри желания са необходими, за да се намери насърчение, също е вярно, че нищо няма да се случи без човешки усилия. С други думи, благодатта, късметът или богатството не могат да направят нищо, ако човешката воля не изпълни своята роля.

Думата чук се отнася до работен инструмент, който е бил използван в задачи като дърводелство или зидария. По този начин, в тази поговорка „с даване на чук“ е образ на труд и усилие, от които се генерира едно произведение. Това няма нищо общо с чувството за борба. Следователно фразата „с чук удари“ не трябва да се тълкува като индикация за насилие, както погрешно заключават някои хора, включително политици.

По този начин народният израз е мъдрият израз на баланса между духовността и действието. Докато лицето трябва да е със загледан поглед към хоризонта, за който копнее, в същото време той трябва да остане активен, за да постигне постепенно предложените цели. По този начин вярата, надеждата, идеалът или мечтата се преплитат с работата и силата на волята на този, който има цел.

Има вариант, в който значението варира малко: „На Бог се моли и с мъжки пол даване. "В този контекст думата мачо се отнася до мулето или кавалерията, а фразата е резултат от адаптация, която се появи на полето, за да предполага необходимостта от бързо напускане на път, който може да бъде опасен.

Еквивалентен израз може да бъде „Който става рано, Бог помага“. Можете също така да споменете „Помогнете си, че аз ще ви помогна“.

Вижте също За тези, които стават рано, Бог им помага.

Тагове:  Изрази - Популярни Общ Изрази-На-Английски